ストレスフリーへ投資：コカ・コーラジャパン、リラクゼーションドリンク市場に参入
コカ・コーラジャパンは、最近設立された飲料会社エンディアンへの投資と、ヘンプを含むユニークなドリンク「チルアウト」により、「リラクゼーションドリンク」市場に照準を合わせている。
Archives for September 5, 2019
亚太地区 8 月头条新闻
以下是 8 月份亚太地区最值得关注的新闻。
太古可口可乐公司抓住中国饮料市场迅猛增长的良机
太古可口可乐公司是可口可乐公司的灌装合作伙伴，该公司的一名代表告诉 FoodNavigator-Asia，太古可口可乐公司将在上海设立中国地区总部，以充分利用中国内地的饮料增长潜力。
新增十亿美元投资：沃尔玛中国公司将增建 10 个物流配送中心
沃尔玛中国公司承诺在未来 10 年或 20 年内投资 80 亿元人民币（合 12 亿美元），建设至少 10 个物流配送中心，并依靠今年年初建成的首家定制生鲜食品配送中心的成功和技术。
中美贸易战：专家表示中国食品和营养企业仍有大量机会
某位业内专家称，尽管中美两国关系持续紧张，但中国食品、饮料和营养企业，尤其是健康行业内的企业，仍有很多机会获得商业成功。
美国上市中国猪肉加工商公布超市计划，帮助提振增长雄心
猪肉加工商中国翔泰食品有限公司公布了雄心勃勃的计划，要推出自己的超市，销售自有品牌的冷藏和冷冻产品。
Cereal offender: Grains a major source of food imports rejected by China amid safety fears
Cereal-based food products make up the major category of food rejected by the China’s Administration of Customs (GAC) in the month of May.
谷类问题：出于安全考虑，谷物成为中国拒绝进口的主要食品来源
中国海关总署 (GAC) 在五月份拒收的主要食品类别即为谷类食品。
APAC (日本以外) 8月の ヘッドラインニュース
APACから注目すべきトップストーリー
持続可能性の主張は日本での市場獲得とプレミアム価格設定の鍵である–独占インサイト
インサイトプロバイダーLumina Intelligenceの分析によれば、持続可能性を謳う（サステナビリティクレーム）ことは日本市場において非常に重要であり、市場シェアの拡大やプレミアム価格設定を求めている食品および飲料会社にとって重要事項となっている。
PROPAK CHINA 2019
衛生と柔軟性：中国の食品安全性懸念は、四国化工機の道を開く
中国における食品衛生と安全性の懸念から、機器会社四国化工機は、自動洗浄および除染機能を含む新しいカートン充填機の市場投入を促進させている。
日本の食品表示基準：20％は新制度に準拠せず
食品製品の5分の1は、新しい食品表示基準にまだ準拠しておらず、メーカーが変更を行う時間は急速に尽きている。
Space Salt離陸：クリーンミート革命はどのように宇宙飛行士の食糧支援となっているか
クリーンミートを生産するために使用される細胞培養培地には、宇宙でのミッションで使用されるように設定された塩調味料としての別の用途がある。
Japan’s food labelling standards: Around 20% of products not compliant with new regime
One-in-five food products in Japan are still not compliant with the country’s new food labelling standards, with time rapidly running out for manufacturers to make the changes.
SpaceSalt take off: How clean meat revolution is aiding food for astronauts
A cell culture medium used to produce clean meat has another application – a salt seasoning that is set to be used in space missions.
Hot Right Now: Qatar dairy firm heads named in lawsuit, new Coca-Cola products, India dairy adulteration and more trending on social media
Qatar dairy firm heads named in lawsuit, new Coca-Cola products, India dairy adulteration and more are amongst our top trending stories on social media.
US-listed Chinese pork processor reveals supermarket plans to help bolster growth ambitions
Pork processing company China Xiangtai Food Co., Ltd. has unveiled ambitious plans to launch its own supermarkets to sell its branded chilled and frozen products.
Reformulation in India: Good taste and clear nutrition labelling found to be key factors for success
Keeping products tasty and providing clear nutrition labelling have been found to be key factors influencing consumer appeal when it comes to food and beverage reformulation in India, a new report has found.