Archives for January 31, 2019
1月份亚太区（非中国）重点新闻
以下是值得大家关注的1月份亚太区（非中国）重点新闻。
Suntory insights: PET bottled coffee finding favour in Japanese office workforce
PET bottled coffee are increasingly popular amongst younger Japanese office workers, and is key sales driver amid a shrinking ready-to-drink (RTD) coffee market in Japan, according to Suntory.
製造業者は環境に優しい食品および飲料製品の包装を増やす
リサイクルされたペットボトルから紙包装まで、プラスチックへの依存を減らすために、多くの企業が環境に優しい食品および飲料包装を模索しているか、使用している。
効率と生産性：雪印メグミルは、プラント統合に40億円を投資
乳業大手雪印メグミルク株式会社は、効率性と最適化を念頭に、既存工場の生産機能を統合するために40億円を投資する予定である。
国際的要求：日本の食品製造業者が世界の食品安全ガイドラインからどのように恩恵を受けることができるのか
HACCP Japanのチーフ、Nigel Asai氏はFoodNavigator-Asiaに、日本の食品会社は食品の安全管理について十分に理解しているが、ほとんどが独自の基準に従っており、国際的なガイドラインに精通していないと語った。
Allergen-free collaboration: Four Japanese food firms cook up recipe initiative
Four Japanese food firms, Nippon Ham, House Foods, Otafuku, and Nagatanien, have partnered to launch allergen-free food recipes, the first collaboration of such in the food industry.
アレルゲンフリーのコラボレーション：食品会社 4社がレシピを作り上げる
日本ハム、ハウス食品、オタフクソースと永谷園は、食品業界初の提携により食物アレルギー配慮レシピを送りだす。
Japan’s manufacturers ramp up environmentally-friendly food and beverage product packaging
From recycled PET bottles to paper packaging, more Japanese firms are exploring or have launched environmentally-friendly food and beverage packaging to reduce the reliance on plastic.
サントリーの見識：オフィスワーカーに好評のPETボトル入りコーヒー
サントリーによると、ペットボトル入りコーヒーは若手オフィスワーカーの間で人気が高まっており、手早く飲める（RTD）コーヒー市場が縮小しているなか、主要な販売促進要因となっている。
NK ok? Chinese food equipment firm preparing to sell to North Korea once sanctions lifted
Tianjin based food processing machine manufacturer, Saint Ngong Tat Machinery, is making preparations for market entry once sanctions against North Korea is lifted.
高档产品的魅力：马来西亚清真食品销量在中国每年出现两位数增长
马来西亚清真食品在中国的销售量每年增长两位数。
From internet sensation to trusted brand: Chinese ice-cream firm reveals secrets of success
Brand owners will need to fulfill four steps for their products to evolve from an internet viral to a well-trusted consumer brand, according to Chinese ice-cream maker Chicecream.
盼对朝制裁“尽快”解除，有中国企业正为打进朝制市场做准备
天津食品机械公司圣昂达机械希望联合国可以早日解除对朝鲜的制裁，并正为打进当地市场做准备。
研究指可口可乐靠政府关系左右中国公共卫生政策
近日，有研究指，可口可乐借由和中国政府的关系，从背后操纵政策，导致政府把抗肥胖中心放在身体锻炼，而非加强对食品饮料业的管制。
植物蛋进军中国：美国JUST谈开拓中国业务的计划
美国食品科技公司JUST总裁乔希.蒂特里克表示，公司近期会在中国推出植物蛋JUST Egg。
Brand New: PepsiCo on Indofoods' RSPO withdrawal, F&N Malaysia's NPD focus, Danone's Indian dairy reentry and more in our brands round-up
PepsiCo's response to Indofoods' withdrawal from the RSPO, F&N Malaysia's NPD focus, Danone's reentry to Indian dairy and more feature in this edition of Brand New.
Pufferfish popularity: Tmall reveals three booming choices for Chinese New Year reunion dinner
Sales of semi-cooked dishes, pufferfishes, and gift boxes containing fresh products boomed in Tmall as the Chinese New Year (CNY) draws near, according to a consumer report.